Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
DF Bulgaria EOOD
Mezhdunarodno Shose 31
2210 Dragoman
Bulgarien
Telefon: +359 7172 7412
E-Mail: info@dfbulgaria.bg
Vertretungsberechtigte Geschäftsführer:
Dipl.-Ing. Hans Ulrich Koch
Tobias Herberger
Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie den jeweils anwendbaren nationalen Datenschutzbestimmungen.
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Hierzu zählen beispielsweise Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder IP-Adresse.
Aufruf unserer Website und Server-Logfiles
Beim Besuch unserer Website können durch den Webserver automatisch technische Informationen erfasst und in sogenannten Server-Logfiles gespeichert werden. Hierzu können insbesondere gehören:
- IP-Adresse des zugreifenden Geräts
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Seite bzw. Datei
- übertragene Datenmenge
- verwendeter Browser und Browserversion
- verwendetes Betriebssystem
- Referrer-URL
- Hostname des zugreifenden Geräts
Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt, um die technische Bereitstellung, Stabilität und Sicherheit unserer Website zu gewährleisten.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und störungsfreien Bereitstellung unseres Internetauftritts.
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die genannten Zwecke nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sicherheitsrelevanten Gründe eine längere Speicherung erforderlich machen.
Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder über das Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Kommunikation mit Ihnen.
Hierzu können insbesondere folgende Daten gehören:
- Name
- Unternehmen
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer
- Betreff und Inhalt Ihrer Nachricht
- weitere von Ihnen freiwillig übermittelte Informationen
Die Rechtsgrundlage richtet sich nach dem Anlass Ihrer Kontaktaufnahme.
Dient Ihre Anfrage der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. In anderen Fällen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Bearbeitung und Beantwortung von Anfragen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Die im Rahmen Ihrer Anfrage erhobenen Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die Bearbeitung erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben hiervon unberührt.
Cookies
Unsere Website kann technisch notwendige Cookies verwenden. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und bestimmte Funktionen einer Website ermöglichen.
Soweit Cookies für den Betrieb und die grundlegenden Funktionen der Website technisch erforderlich sind, erfolgt ihre Verwendung auf Grundlage der jeweils anwendbaren gesetzlichen Bestimmungen.
Sollten darüber hinaus Cookies oder vergleichbare Technologien zu Analyse-, Marketing- oder anderen nicht notwendigen Zwecken eingesetzt werden, erfolgt deren Verwendung – soweit gesetzlich erforderlich – erst nach Ihrer vorherigen Einwilligung.
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die auf der Website bereitgestellten Cookie-Einstellungen widerrufen oder ändern.
Empfänger personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten werden grundsätzlich nur innerhalb unseres Unternehmens und nur von den Stellen verarbeitet, die diese Daten zur Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben benötigen.
Darüber hinaus können wir externe Dienstleister einsetzen, beispielsweise für Hosting, IT-Betrieb, Wartung oder technische Dienstleistungen. Soweit diese Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, erfolgt dies auf Grundlage eines entsprechenden Vertrags zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
Eine Weitergabe personenbezogener Daten an sonstige Dritte erfolgt nur, wenn hierfür eine gesetzliche Grundlage besteht, dies zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist oder Sie in die Weitergabe eingewilligt haben.
Übermittlung in Drittländer
Eine Übermittlung personenbezogener Daten in Staaten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) erfolgt nur, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen der DSGVO erfüllt sind.
Soweit Dienstleister in Drittländern eingesetzt werden, stellen wir ein angemessenes Datenschutzniveau entsprechend den Anforderungen der Art. 44 ff. DSGVO sicher, beispielsweise durch einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission oder geeignete Garantien.
Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
Entfällt der Verarbeitungszweck und besteht keine gesetzliche Verpflichtung zur weiteren Speicherung, werden die betreffenden Daten gelöscht.
Ihre Rechte
Nach der Datenschutz-Grundverordnung stehen Ihnen hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten insbesondere folgende Rechte zu:
- Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO
- Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO
- Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
- Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
- Widerspruchsrecht gemäß Art. 21 DSGVO
- Recht auf Widerruf einer Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO
Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich jederzeit unter den oben angegebenen Kontaktdaten an uns wenden.
Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.
Für Bulgarien ist insbesondere folgende Aufsichtsbehörde zuständig:
Commission for Personal Data Protection (CPDP)
Комисия за защита на личните данни (КЗЛД)
Sofia, Bulgarien
Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Manipulation, unberechtigtem Zugriff oder sonstiger unzulässiger Verarbeitung zu schützen.
Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technischen Entwicklung und den jeweiligen Anforderungen fortlaufend überprüft und angepasst.
Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn Änderungen unserer Website, der eingesetzten Technologien oder der rechtlichen Anforderungen dies erforderlich machen.
Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.
Stand: September 2026